Slang

Slang são gírias. Assim como em português, o slang é muito utilizado em linguagens informais, especialmente entre os jovens. É interessante entender o slang porque ele é muito usado em filmes e programas de TV. Você pode usar as gírias em conversas descontraídas com amigos e conhecidos, mas evite usá-las em conversas formais (chefe, professores, etc). Essas palavras mudam rapidamente, sendo que novos slang surgem diariamente. Fiquem atentos para as novidades aqui no Teacher Pri!

  • (sem título)
    W/E é uma abreviação de whatever, usada em mensagens de texto que significa ‘tanto faz’.
  • -mad
    -mad (combinado com outra palavra) é uma gíria que significa que a pessoa é obcecada por alguma coisa.
  • -o
    -o usado como sufixo para formar um adjetivo (gíria) que indica que a pessoa possui tal característica.
  • A bad rap/rep
    A bad rap or a bad rep é uma gíria que significa uma má reputação, podendo ser usado para pessoas, coisas, lugares, etc. Apesar das duas versões serem encontradas, o mais usual e comum é o bad rap.
  • A bummer
    A bummer é uma gíria que significa “que pena” ou que “que triste” ou “que porcaria”, usada em situações onde algo esperado não aconteceu ou não acontecerá.
  • A drag
    A drag é uma gíria que significa uma chatice, algo que é chato.
  • A fling
    A fling significa um relacionamento passageiro e breve, um caso ou um rolo.
  • A gig
    A gig significa um bico, um trabalho temporário e informal.
  • Abandominium
    Abandominium é uma gíria que significa uma casa ou um apartamento abandonado, geralmente usado como abrigo por dependentes químicos.
  • Abbreviated piece of nothing
    Abbreviated piece of nothing é uma gíria que significa uma pessoa sem valor, que não vale nada, sem importância.
  • Abdabs or habdabs
    Abdabs or habdabs é uma gíria que significa uma crise de ansiedade, nervosismo ou tensão.
  • Abs
    Abs é utilizado para denominar os músculos abdominais, a famosa “barriga de tanquinho”.
  • AC/DC
    AC/DC é uma gíria criada nos anos 60 que significa ser bissexual.
  • Accidentally on purpose
    Accidentally on purpose é uma gíria que significa que uma coisa foi feita parecendo sem querer, mas no fundo querendo. Pode ser traduzido como “sem querer querendo”.
  • Ace
    Ace é uma gíria que pode significar que algo ou alguém é muito bom, ou também pode significar assexual.
  • Ace in the hole
    Ace in the hole é uma gíria que significa possuir uma vantagem ou benefício que pode ser usado quando for necessário. É equivalente a ter uma carta na manga.
  • Ace it
    Ace it é uma expressão usada como gíria em situações onde a pessoa consegue alguma coisa que desejava muito e/ou que foi difícil conseguir. Essa expressão é equivalente ao nosso “tirar de letra” ou “se dar bem”.
  • Ace-high
    Ace-high é uma gíria que significa o melhor, de alta qualidade.
  • Act
    Act é um verbo que significa atuar, mas quando usado como gíria possui o sentido de fingir.
  • Ad
    Ad é a abreviação de advertisement, que significa propaganda.
  • Admin
    Admin é uma abreviação de administration (administração) ou administrator (administrador(a)).
  • Ain’t
    Ain’t é uma maneira informal de falar am not, is not, are not.
  • All ears
    All ears significa “todo ouvidos”, é uma expressão utilizada quando a pessoa quer dizer que está disposta a escutar o que o outro quer falar.
  • Ammo
    Ammo é uma abreviação de ammunition, que significa munição.
  • Babelicious
    Babelicious é uma gíria usada para denominar uma pessoa jovem muito atraente. Pode ser usado para pessoas do sexo masculino, mas é geralmente utilizado para pessoas do sexo feminino.
  • Baboon
    Baboon significa babuíno, mas quando usado como gíria significa idiota ou estúpido(a).
  • Baby blues
    Baby blues é uma gíria que significa olhos azuis.
  • Baby boom
    Baby boom é uma gíria que significa uma rápido crescimento no número de nascimentos.
  • Baby bump
    Baby bump significa barriga de grávida, falado em um expressado de um modo mais gentil e carinhoso como “barriguinha de grávida”.
  • Baby-kisser
    Baby-kisser é uma gíria que significa político, pois geralmente são eles que saem às ruas tentando ganhar votos apertando a mão das pessoas e beijando bebês.
  • Babycake
    Babycake é uma gíria usada como apelido para alguém, o qual a pessoa possui algum afeto. Pode ser traduzido como amor, docinho, entre outros.
  • Back-burner
    Back-burner é uma gíria usada para alguma coisa que foi postergada(o).
  • Backbone
    Backbone significa espinha dorsal, mas quando usada como gíria essa palavra significa integridade, coragem, força moral.
  • Badass
    Badass é uma gíria que pode ser traduzida como “fodão”, “fodona” ou poderosa(o). Usado para indicar aquelas pessoas que são admiradas ou aquelas que são temperamentais.
  • Baloney
    Baloney significa bobagem.
  • Be in a jam
    Be in a jam significa estar em uma situação difícil, algo como “estar em uma cilada” ou “estar em uma roubada”.
  • Be my guest
    Be my guest é uma expressão que significa “fique à vontade”, usada em situações onde a outra pessoa pede permissão ou em situações onde a outra pessoa quer fazer algo que o outro não concorda.
  • Beat ou wiped
    Beat ou wiped são expressões usadas para dizer que alguém está cansado, exausto.
  • Beat to the punch
    Beat to the punch é uma expressão que significa fazer algo antes que outra pessoa possa fazer.
  • Bellyaching
    Bellyaching significa resmungar, choramingar, ficar reclamando de maneira barulhenta e persistente. Exemplos:
  • Better half
    Better half é usado para designar a cara-metade de alguém.
  • Big shot
    Big shot é utilizado para denominar uma pessoa poderosa e arrogante, podendo ser usado também ironicamente.
  • Blabbermouth
    Blabbermouth é utilizado para dizer que alguém é fofoqueiro(a), ou seja, aquela pessoa que não sabe guardar segredo.
  • Blooper
    Blooper significa erro, geralmente daqueles embaraçosos que são cometidos em público. Essa palavra também é muito usada como erro de gravação.
  • Bogus
    Bogus é uma gíria que significa falso, fictício, inventado. Usada para denominar alguma coisa que não é verdadeira.
  • Boo-boo
    Boo-boo significa um erro bobo ou um machucado leve. Essa palavra geralmente é mais utilizada por crianças.
  • Boob ou rack
    Boob ou rack significam seios. Boob é usado tanto por homens quanto por mulheres, enquanto que rack é utilizado mais comumente por homens.
  • Boonies
    Boonies é uma gíria usada para indicar um lugar muito longe, equivalente ao “cafundó do Judas”.
  • Booty or tush
    Booty ou tush são palavras usadas para denominar bumbum.
  • Brainy / smart cookie
    Brainy / smart cookie significam espertos.
  • BRB
    BRB é uma abreviação de be right back, expressão usada em mensagens de texto que significa volto já.
  • Break it up
    Break it up é uma expressão usada para pedir para alguém parar de fazer algo.
  • Bro / Sis
    Essas são palavras usadas para denominar irmão (bro) e irmã (sis). Podendo também serem utilizadas para amigos próximos.
  • Broke
    Broke é uma palavra usada para dizer que alguém está quebrado, sem dinheiro.
  • Brownie points
    Brownie points é uma gíria que significa alguns pontinhos ou fazer uma média. Essa expressão é usada quando a pessoa faz algum gesto que agrada o outro e com isso consegue ganhar a empatia da pessoa.
  • Brownnose
    Brownnose significa puxa-saco.
  • BTW
    BTW é uma abreviação de by the way, expressão usada em mensagens de texto que significa por falar nisso ou a propósito.
  • Bucks
    Bucks significa dinheiro.
  • Buddy / Pal
    Buddy e Pal significa amigo.
  • Busted
    Busted pode significar quebrado (objeto ou sem dinheiro), ou pode significar ser pego em flagrante por algo.
  • Busted
    Busted é uma palavra que significa ser pego, mas quando usada como gíria significa quebrado, podendo ser usada para coisas ou para pessoas (sem dinheiro).
  • Buzzed
    Buzzed significa um pouco bêbado(a).
  • Cabbagehead
    Cabbagehead é uma gíria que significa idiota, estúpido(a).
  • Cabbie
    Cabbie significa motorista de taxi.
  • Caboodle
    Caboodle é uma gíria que significa o todo ou ‘tudo mais’.
  • Caca, ca-ca, or kaka
    Caca, ca-ca, or kaka é uma gíria que significa cocô, porcaria. Geralmente essa palavra é usada quando se está falando com crianças.
  • Caddy
    Caddy é uma gíria usada para denominar o carro Cadillac.
  • Cager
    Cager é uma gíria usada por motoqueiros para denominar os motoristas de carro.
  • Caj, Cajzh or Cas
    Caj, Cajzh or Cas são abreviações de casual que significa informal, casual, de rotina, eventual, etc.
  • Cakewalk
    Cakewalk significa moleza, algo muito fácil de ser feito.
  • Californicate
    Californicate é uma gíria que significa super desenvolver um local.
  • Call dibs
    Call dibs é uma expressão que pode ser traduzida como “eu vi primeiro” ou “é meu”, usada quando uma pessoa quer dizer que algo pertence a ela. Exemplos:
  • Call the shots
    To call the shots significa mandar, tomar as decisões.
  • Can’t hack it
    Can’t hack it é uma expressão que significa que a pessoa não consegue lidar com uma situação ou não é capaz de cumprir algo.
  • Carbs
    Carbs é o diminutivo de carbohydrates que significa carboidratos.
  • Catch some Z’s
    Catch some Z’s significa dormir.
  • Chatterbox
    Chatterbox é usado para dizer que alguém fala muito, como uma matraca.
  • Cheesy
    Cheesy é uma gíria que significa brega, cafona.
  • Cig
    Cig é uma abreviação de cigarette, que significa cigarro.
  • Clunker
    Clunker significa algo muito velho ou ruim, um lixo.
  • Comfy
    Comfy é uma gíria que significa confortável.
  • Couch potato
    Couch potato é usado para denominar alguém que passa o dia todo sentado no sofá.
  • Crappy / shitty
    Crappy/shitty é uma gíria que significa uma porcaria, uma droga. Pode ser usada para coisas ou lugares.
  • Crash
    Crash é uma que significa bater ou colidir, mas quando utilizado como gíria significa dormir ou pousar.
  • Crud
    Crud é uma gíria que significa algo nojento, desagradável, sujo.
  • Crummy
    Crummy é uma gíria que significa porcaria, usado para dizer que algum lugar ou alguma coisa tem baixa qualidade, é/está sujo ou é desagradável.
  • Cut class
    Cut class significar matar aula.
  • Cute / cutie
    Cute / cutie significa bonitinho(a), geralmente usado para crianças ou adolescentes. Possui um sentido mais carinhoso ou divertido.
  • CYA
    CYA é uma abreviação de see ya ou see you later, expressão usada em mensagens de texto que significa até logo, até mais ou tchau.
  • DA
    DA (pronuncia-se ‘d ei’) é uma abreviação de district Attorney que significa promotor.
  • Dab hand
    Dab hand é uma gíria que significa especialista, alguém que é muito bom em alguma coisa.
  • Daffy
    Daffy é uma gíria que significa maluco(a), doido(a).
  • Daily grind
    Daily grind é uma gíria que significa rotina diária, aquele conjunto de deveres (muito vezes monótonos) que fazemos todos os dias.
  • Daisy
    Daisy significa margarida, mas quando usada como gíria, essa palavra significa alguma coisa muito boa, maravilhosa.
  • Damn
    Damn é uma gíria que poder significar algo como porcaria, droga, putz, muito, nada, coisa nenhuma.
  • Damn right
    Damn right é uma gíria usada para expressar uma afirmação que significa ‘com certeza’, ‘pode ter certeza’, ‘é claro’.
  • Damn well
    Damn well é uma gíria que significa com certeza, muito bem, definitivamente.
  • Dead
    Dead significa morto, mas quando usado como gíria pode significar quebrado ou sem energia/bateria (equipamentos) ou pode significar perdido(a).
  • Demo
    Demo é a abreviação de demonstration que significa demonstração de algo ou alguma coisa, uma versão teste ou uma amostra de alguma coisa.
  • Ditch
    Ditch pode significar livrar-se de algo ou alguém ou desistir.