Catch on pode significar duas coisas: tornar-se popular ou entender algo. Exemplos:
“She started this class a week later, that’s why she didn’t catch on yet.”. (Ela começou as aulas uma semana depois, por isso que ela ainda não entendeu a matéria).
“The Korean culture is really catching on these days!”. (A cultura coreana realmente tornou-se popular hoje em dia!).