Dicas,  Slang

Laughing academy

Laughing academy é uma gíria usada para nomear um hospício. Muitas vezes essa expressão é usada em um contexto onde a pessoa se refere não exatamente ao hospício em si, mas um lugar que que a pessoa ache que parece. Exemplos:

“I’d rather be living on the streets than here in this laughing academy.” (Eu prefiro morar na rua do que nesse hospício.)

“This place looks like a laughing academy. What happened?” (Esse lugar está parecendo um hospício. O que aconteceu?)