About time é um idiom que significa que alguma coisa já deveria estar acontecendo mas não está, é o equivalente as expressões ‘já estava na hora’ ou ‘já não era sem tempo’. Exemplos:
“It’s about time they stop fighting for little things.” (Já estava na hora deles pararem de brigar por coisas pequenas.)
“Don’t you think it’s about time you go talk to her?” (Você não acha que está na hora de você ir falar com ela?)
