Dicas,  Slang

A bad rap/rep

A bad rap or a bad rep é uma gíria que significa uma má reputação, podendo ser usado para pessoas, coisas, lugares, etc. Apesar das duas versões serem encontradas, o mais usual e comum é o bad rap. Exemplos:

“You’re going to get a bad rap if you keep behaving like that.” (Você ficará com uma má reputação se continuar se comportando desse jeito.)

“She earned a bad rap after dating most of her colleagues” (Ela ganhou má fama depois de namorar a maioria dos colegas dela.)