Accidentally on purpose é uma gíria que significa que uma coisa foi feita parecendo sem querer, mas no fundo querendo. Pode ser traduzido como “sem querer querendo”. Exemplos:
“I hated that shirt, I might burn it accidentally on purpose.” (Eu odiei aquela camisa, eu posso queimá-la sem querer querendo.)
“He missed the meeting, accidentally on purpose.” (Ele faltou à reunião, sem querer querendo.)
