Earth to someone é a gíria usada para chamar a atenção de alguém que está distraído(a). Pode ser traduzido como ‘planeta terra chamando fulano(a)’. Exemplos:
“Earth to Peter! I need your full attention now, please.” (Planeta Terra chamado Peter! Eu preciso de todas a sua atenção agora, por favor.)
“Earth to Mary! What are you thinking about so distracted?” (Planeta Terra chamando Mary! O que você está pensando tão distraída?)
