Get off one’s ass

Get off one’s ass é uma gíria que significa parar de encher a paciência do outro com alguma coisa, parar de importunar, parar de encher o saco. Exemplos:

“Could you get off my ass? I’m not doing that.” (Poderia parar de encher o meu saco? Eu não vou fazer aquilo.)

“I’m not doing this today, I’ll be doing it tomorrow, so get off my ass!” (Eu não vou fazer isso hoje, eu vou fazer isso amanhã, então para de encher o meu saco!)