Get the scoop

Get the scoop significa conseguir as últimas informações sobre algo em específico ou as informações mais atuais no geral. Exemplos:

“They always get the scoop, that’s why they are so important in the news world.” (Eles sempre conseguem as informações mais atuais, por isso são tão importantes no mundo das notícias.)

“Can you get the scoop on the Company’s financial for me?” (Você pode conseguir pra mim a última atualização sobre as finanças da companhia?)