In the bag é uma expressão que expressa a certeza de que algo irá acontecer ou que conseguirá algo, usado para situações boas. Pode ser traduzido como “tá na mão” ou “é nosso/meu”. Exemplos:
“Don’t worry. The job is in the bag.” (Não se preocupe. O emprego tá na mão.)
“He was relaxed because he thought that the match wasin a bag.“ (Ele estava relaxado porque pensou que o jogo estava na mão.)
