Keep the chin up

Keep the chin up é uma gíria que significa não se deixar abalar quando enfrentar uma dificuldade, manter a cabeça ou o queixo erguido. Exemplos:

“I know that it’s not fair, but let’s try to keep our chin up.” (Eu sei que não é justo mas vamos manter a cabeça erguida.)

“What you did was really brave, you should keep your chin up.” (O que você fez foi muito corajoso, você deve manter a cabeça erguida.)