Let it slide é uma expressão que significa algo como “deixar passar”, usada quando alguém comete algum erro e o outro perdoa sem demandar alguma punição. Exemplos:
“I’ll let it slide this time, but don’t do this again.” (Eu vou deixar passar dessa vez, mas não faça isso de novo.)
“I’m sorry for crossing at a red light. Could you pleaselet it slide just this time?“ (Me desculpa por cruzar o sinal vermelho. Você poderia deixar passar só dessa vez?)
