Mail off é um phrasal verb que significa enviar alguma coisa por correio ou empresa de transporte. Exemplos:
“We mailed the document off last week. It should’ve arrived by now.” (Nós enviamos o documento por correio na semana passada. Já deveria ter chegado.)
“You need to mail the filled forms off to us by this afternoon.” (Você precisa enviar por correio os formulários preenchidos para nós até hoje a tarde.)