Man up é uma gíria que significa criar coragem para realizar alguma coisa. Pode ser traduzido também como “vire homem” ou “amadureça”. Exemplos:
“I should man up and tell my boyfriend that I want to break up with him.” (Eu deveria criar coragem e dizer ao meu namorado que eu quero terminar com ele.)
“I told Peter that he has to man up and take care of the kids now that Mary is gone.“ (Eu disse ao Peter que ele tem que criar coragem e tomar conta das crianças agora que a Mary foi embora.)
