Pain significa dor, mas quando usado como gíria, pain significa algo ou alguém que incomoda, que traz problemas ou gera transtornos. Exemplos:
“Peter has been such a pain since Mary broke up with him.” (Peter tem incomodado muito desde que a Mary terminou com ele.)
“This project is a real pain, if I knew it would be like this I would’ve refused.” (Esse projeto traz tantos transtornos, se eu soubesse que seria assim teria recusado.)
