Paint-by-numbers são desenhos infantis para colorir onde cada número significa uma cor. Essa expressão quando usada como gíria significa fazer algo mecanicamente, sem pensar muito, sem muito esforço. Exemplos:
“I thought this was going to be easy, but teaching kids are not a paint-by-numbers job.” (Eu pensei que seria fácil, mas ensinar crianças não é um trabalho que pode ser feito sem muito esforço.)
“They do not make a bunch of paint-by-numbers activities for the kids. Everything was made to stimulate their cognitive development.” (Eles não fazem um monte de atividade mecânicas para as crianças. Tudo foi feito pensando no desenvolvimento cognitivo delas.)
