Queer fish é uma gíria usada para dizer que uma pessoa é estranha, excêntrica, diferente, incomum. Exemplos:
“Peter is quite a queer fish, isn’t he?” (Peter é bem incomum, não é?)
“Out of nowhere, she started to dance in the middle of the room. She’s always been a queer fish.” (Do nada ela começou a dançar no meio da sala. Ela sempre foi estranha.)
