Talk back significa rebater algo que alguém falou, geralmente usado quando a pessoa responde de maneira insolente. Exemplos:
“Don’t talk back to your mom!” (Não rebata à sua mãe.)
“You shouldn’t talk back like that, listen to all he has to say first.” (Você não deveria rebater desse jeito, escute tudo o que ele tem a dizer primeiro.)