Work something in é uma expressão que significa encaixar algo no planejamento ou na agenda. Exemplos:
“My schedule is pretty tight, but I’ll try to work in the afternoon meeting.” (Minha agenda está bem apertada, mas eu vou tentar encaixar a reunião da tarde.)
