Yada yada yada é uma gíria que significa ‘bla bla bla’, usada quando alguém está falando demais ou falando coisas sem importância. Essa expressão pode ser usada também no lugar do ‘whatever’ significando tanto faz, outras coisas ou etc. Exemplos:
“All I hear coming out of his mouth is yada yada yada.” (Tudo o que eu escuto vindo da boca dele é bla bla bla.)
“We have to finish discussing some details of the project and yada yada yada by this afternoon.” (Nós temos que terminar de discutir alguns detalhes do projetos e etc, até essa tarde.)
