The bearer of the bad news é uma idiom que significa o portador de más notícias. Exemplos:

“I didn’t want to be the bearer of the bad news, but we’ll have to close the shop for now.” (Eu não queria ser o portador de más notícias, mas nós teremos que fechar a loja por enquanto.)

“She was the bearer of the bad news about Peter.” (Ela foi a portadora das más notícias sobre o Peter.)