The coast is clear

The coast is clear é um idiom que significa que é seguro fazer alguma coisa, pode ser traduzido como “a barra está limpa”. Exemplos:

“You can come out now, the coast is clear.” (Você pode sair agora, a barra está limpa.)

“We couldn’t hear any noise outside for more than one hour, so we knew that the coast was clear.” (Nós não escutamos nenhum barulho do lado de fora por mais de uma hora, então nós sabíamos que a barra estava limpa.)