The show must go on é um idiom que significa que alguma coisa precisa continuar, independente dos contratempos. Pode ser traduzido ao pé da letra: o show tem que continuar. Exemplos:
“They decided to keep the schedule, despite the bad weather. The show must go on.” (Eles decidiram manter a programação, apesar do mau tempo. O show tem que continuar.)
“She wasn’t feeling good, but rested for a bit and decided to continue. After all, the show must go on.” (Ela não estava se sentindo bem, mas descansou um pouco e decidiu continuar. Afinal, o show tem que continuar.)
