The dead of night é um idiom que significa no meio da noite. Exemplos:
“I woke up in the dead of night because of loud noises coming from my neighbor’s house.” (Eu acordei no meio da noite por causa de barulhos altos vindos da casa do meu vizinho.)
“I can’t believe that you just called me in the dead of night to ask about something that could wait until morning!” (Eu não acredito que você me ligou no meio da noite para perguntar sobre uma coisa que poderia esperar até de manhã!)
