I’ll eat my hat é um idiom usado para expressar que o locutor tem certeza de alguma coisa e “aposta” que isso vai acontecer ou não. Essa expressão pode ser traduzida como “eu troco de nome”, “aposto” ou “eu duvido”. Exemplos:
“I’ll eat my hat if my soccer team lose.” (Duvido que o meu time de futebol perca.)
“If he actually arrive on time, I’ll eat my hat.” (Se ele realmente chegar no horário, eu mudo de nome.)
