Off significa desligado(a), mas quando usado como gíria essa palavra significa que algo não está normal, fora do padrão, estranho(a). Exemplos:
“I need to buy milk. I tossed the one in the fridge because it was smelling a bit off.” (Eu preciso comprar leite. Eu joguei fora o que estava na geladeira porque o cheiro não estava normal.)
“Don’t you think Peter is a bit off today?” (Você não acha que o Peter estava um pouco estranho hoje?)
