Burn the candle at both ends

Burn the candle at both ends é um idiom que significa trabalhar duro desde cedo de manhã até tarde da noite. Exemplos:

“Mary is burning the candles at both ends this week because she needs to finish the project as soon as possible.” (Mary está trabalhando duro de manhã até tarde da noite essa semana porque ela precisa terminar o projeto o quanto antes.)

“Peter has been burning the candles at both ends for the past year, trying to save enough money for his sabbatical year.” (Peter tem trabalhado duro de manhã até tarde da noite desde o ano passado, tentando guardar dinheiro suficiente para o ano sabático.)