A dark horse é usado para denominar uma pessoa possui talentos escondidos, ou aquela pessoa que aparentemente surge do nada e ganha fama ou vence algo, o “azarão”. Exemplos:
“I didn’t know you could dance like this, you’re such a dark horse” (Eu não sabia que você podia dançar assim, você possui talentos escondidos).
“I can’t believe the dark horse won the elections!” (Eu não acredito que o azarão venceu as eleições!).
