A minefield possui o significado literal de um campo minado, mas quando usado como um idiom pode ser traduzido como uma bomba, utilizado para referir-se a algo que tem o potencial de dar muito trabalho. Exemplos:
“I told you that this project was a minefield.” (Eu te disse que esse projeto era uma bomba.)
“He didn’t want to buy that house because he knew it wasa minefield.“ (Ele não queria comprar aquela casa porque ele sabia que era uma bomba.)
