A storm in a teacupé um idiom usado quando alguém está atribuindo muita importância a algo que é banal, pode ser traduzido como ‘tempestade em um copo d’água’. Exemplos:
“Don’t mind them, they are always like that. This is just a storm in a teacup.” (Não ligue para eles, eles são sempre desse jeito. É só uma tempestade em um copo d’água.)
“The next door neighbors are very loud, but it’s usually just a storm in a teacup.” (Os vizinhos do lado são muito barulhentos, mas geralmente é só uma tempestade em um copo d’água.)
