A thousand and one é uma expressão que significa uma grande quantidade de alguma coisa, podendo ser traduzido como um monte ou um milhão. Exemplos:
“I can give you a thousand and one reasons why I don’t want to talk to her.” (Eu posso te dar um monte de razões pelas quais eu não quero falar com ela.)
“There are a thousand and one papers that I need to review by today.“ (Existem milhões de artigos que eu preciso revisar para hoje.)
