A weight off someone’s shoulders

A weight off someone’s shoulders significa tirar o peso das costas de alguém, quando algo acontece que faz a pessoa ficar aliviada. Exemplos:

“It was a weight off my shoulders when I found that document.” (Tirei o peso das minhas costas quando achei o documento.)

“Let me help you and take some of the weight off your shoulders.” (Deixa eu te ajudar e tirar um pouco do peso das suas costas.)