As tough as shoe leather

As tough as shoe leather é um idiom que significa que alguma coisa é bem dura (como uma sola de sapato) ou resiliente. Exemplos:

“I can’t believe I paid this much for a steak that is as tough as shoe leather.” (Eu não acredito que eu paguei esse tanto por um bife que está duro como uma sola de sapato.)

“He went on a very hard hiking and he finished without being tired. I’ve never seem someone like him who is as tough as shoe leather.” (Ele foi fazer uma caminhada difícil e terminou sem estar cansado. Eu nunca vi uma pessoa tão resiliente como ele.)