Get one’s wire crossed

Get one’s wire crossed é um idiom usado para dizer que houve uma confusão ou um não entendimento sobre um assunto. Exemplos:

“We must have get our wires crossed. I thought the party was today.” (Eu acho que houve uma confusão na nossa comunicação. Eu pensei que a festa fosse hoje.)

“I think they got their wires crossed, because they are talking about different things.” (Eu acho que houve um problema de comunicação entre eles, porque eles estão falando sobre coisas diferentes.)