Go behind one’s back é um idiom que significa fazer alguma coisa que tenha relação ou que vá interferir na vida de alguém, sem que essa pessoa saiba. Pode ser traduzido como fazer algo pelas costas de alguém. Exemplos:
“He went behind my back and talk to the boss about my idea like it was his.” (Ele foi falar com o chefe pelas minhas costas, dizendo que a minha ideia era dele.)
“She is angry because he went behind her back and bought a boat.” (Ela está brava porque ele comprou um barco pelas costas dela.)
