Grinn from ear to ear significa estar ou ficar muito feliz, com um sorriso de orelha a orelha. Exemplos:
“He was grinning from ear to ear when he heard that she was coming back.” (Ele ficou sorrindo de orelha a orelha quando escutou que ela estava voltando.)