In the line of fire é uma expressão que significa ser atacado(a), criticado(a) ou sofrer punição de maneira injusta. Pode ser traduzido como na linha do fogo, na linha de ataque, dar a cara a tapa, etc. Exemplos:
“She has been in the line of fire since she assumed the new position.” (Ela tem estado na linha do fogo desde que assumiu o novo cargo.)
“I didn’t say anything because I don’t like being in the line of fire.“ (Eu não quis dizer nada porque eu não gosto de estar na linha do fogo.)
