In the loop

In the loop significa manter atualizado(a). Exemplos:

“I have to leave but please keep me in the loop about any change.” (Eu preciso ir mas por favor mantenha-me informada sobre qualquer mudança.)

“Don’t worry, I’ll keep you in the loop.” (Não se preocupe, eu mantenho você informada.)