Keep someone in the picture

Keep someone in the picture é um idiom que significa manter alguém completamente informado(a). Exemplos:

“Don’t worry, even if you can’t come I’ll keep you in the picture.” (Não se preocupe, mesmo que você não vier eu vou te manter completamente informado.)

“I promise that I’ll keep you in the picture about his grades.” (Eu prometo que vou te manter completamente informado sobre as notas dele.)