Leave someone out of the picture é um idiom que significa deixar de falar alguma coisa importante para alguém de propósito. Exemplos:
“Why did you left me out of the picture about the house issues?” (Porque você não me contou sobre os problemas da casa?)
“It’s better to leave Mary out of the picture until things get a little better.” (É melhor não contar isso para a Mary até as coisas melhorarem um pouco.)
