Lend a sympathetic ear é um idiom que significa ouvir os problemas de alguém com empatia. Essa expressão é equivalente à ‘emprestar um ombro amigo’. Exemplos:
“I lent a sympathetic ear to Mary when she was going through a hard time.” (Eu emprestei meu ombro amigo para Mary quando ela estava passando por dificuldades.)
“Mary always lend me a sympathetic ear when I need.” (A Mary sempre me empresta um ombro amigo quando eu preciso.)
