Offer a sympathetic ear

Offer a sympathetic ear significa o mesmo que “oferecer um ombro amigo”, escutar alguém que está precisando desabafar. Exemplos:

“Can I offer you a sympathetic ear? You seems like you can use one.” (Posso te oferecer um ombro amigo? Você parece estar precisando. )

“I offered her a sympathetic ear, but she said that she doesn’t needed it.” (Eu ofereci um ombro amigo a ela, mas ela disse que não precisava.)