Pass with flying colors é um idiom que significa passar em alguma prova de maneira fácil ou com notas altas. Esse idiom é geralmente usado para provas, testes e etc, mas pode ser usado em alguma situação no qual a pessoa alcançou muito bem o objetivo. Exemplos:
“I knew you will pass with flying colors. Congratulations!” (Eu sabia que você passaria fácil. Parabéns!)
“Mary is doing a great job here, she’ll pass her probationary period with flying colors.” (Mary está fazendo um ótimo trabalho aqui, ela passará o período de experiência facilmente.)
