Recharge the batteries é um idiom que significa recarregar as energias, geralmente após descansar. Exemplos:
“This weekend I want to go to the beach and recharge my batteries!” (Esse final de semana eu quero ir à praia e recarregar minhas energias!)
“Peter need to recharge his batteries, so he is taking a few days off.” (Peter precisa recarregar as energias, por isso ele vai tirar alguns dias de folga.)
