Runs in a family é uma expressão usada para dizer que alguma característica é comum naquela família. Exemplos:
“Blue eyes runs in our family, we all have”. (Olhos azuis são comuns na nossa família, todos temos).
“It seems like intelligence runs in your family, everybody has good grades”. (Parece que inteligência é algo comum na sua família, todo mundo têm notas boas).