Small talké um idiom que é aquele conversa usada para ‘quebrar o gelo’ ou ‘quebrar o silêncio’, pode ser traduzido como conversa fiada ou conversa de elevador. Exemplos:
“Peter realy hates small talk.” (Peter realmente odeio conversa fiada.)
“Mary is not very good at making small talk.” (Mary não é muito boa em começar uma conversa de elevador.)