Straight answer significa resposta direta. Exemplos:
“I get angry when people don’t give me a straight answer. I hate when people try to fool me.” (Eu fico com raiva quando as pessoas não me dão uma resposta direta. Eu odeio quando as pessoas me fazem de bobo.)
