Talk someone’s ear offé um idiom que significa falar com alguém por muito tempo, falar demais. Traduzindo ao pé da letra, é como se alguém falasse tanto que teria “gasto” o ouvido do outro. Exemplos:
“She was getting tired because her friend was talking her ear off on the phone.” (Ela estava ficando cansada porque a amiga dela estava falando por muito tempo no telefone.)
“Peter is very friendly, but he always talk our ear off when he sees us.” (Peter é muito amigável, mas ele fala demais toda vez que nos vê.)
