Too close for comfort

Too close for comfort é um idiom que pode significar perigosamente perto ou desconfortavelmente perto. Exemplos:

“She found out that the weird guy it’s her neighbor. This is too close for comfort.” (Ela descobriu que o cara esquisito é vizinho dela. Isso é desconfortavelmente perto.)

“I was so distracted that the bike almost hit me. It was too close for comfort.” (Eu estava tão distraída que a bicicleta quase bateu em mim. Foi perigosamente perto.)