A new lease on life

A new lease on life é um idiom que significa que alguém recebeu um novo ânimo com algum acontecimento. Exemplos:

“The twins gave him a new lease on life.” (Os gêmeos deram a ele um novo ânimo.)

“She gave the project a new lease on life with her ideas.” (Ela deu um novo ânimo ao projeto com as ideias dela.)